Afghans' return route paved with danger