OSHA: Workers' deaths 'could have been prevented' in trench collapse