How the script for Belfast reminded Caitríona Balfe of her childhood | Tea with BAFTA