Posłuchaj całego utworu: [ Ссылка ]

Mateusz Otremba || Mate.O@mateoBand @jansmoczynski #mate.o #JanSmoczyński #benedictus #RadosławWięcławekOP #niezłafundacja
Więcej o projekcie: [ Ссылка ]

Ewlogitos Kirios o Feos tu Izrael
Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ
Błogosławiony Pan, Bóg Izraela

oti epeskepsato ke epise lytrosin to lao awtu
ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ
bo lud swój nawiedził i wyzwolił

ke jire keras soterijas imin en to eko Dawiw tu pedos awtu
καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν οἴκῳ Δαυὶδ παιδὸς αὐτοῦ,
I wzbudził dla nas moc zbawczą w domu swego sługi Dawida

kafos elalese dja stomatos ton ajion ton ap’ eonos profeton awtu
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπʼ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,
Jak zapowiedział od dawna przez usta swych świętych proroków

soterijan eks ekfron imon, ke ik chiros panton ton misunton imas:
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς,
Że nas wybawi od naszych nieprzyjaciół i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą

piise eleos meta ton pateron imon, ke mnistine djafekis ajias awtu,
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,
Że naszym ojcom okaże miłosierdzie i wspomni na swe święte przymierze

orkon on-omose pros Awraam ton patera imon,
ὅρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν,
Na przysięgę, którą złożył, ojcu naszemu Abrahamowi.

tu dune imin, afowos, ek’hiros ton ekfron imon ristendas, latrewin awto
τοῦ δοῦναι ἡμῖν ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ
Da nam, że z mocy nieprzyjaciół wyrwani, służyć Mu będziemy bez trwogi

en osjoteti ke wikeosini enopjon awtu pasas tas imeras imon
ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν
W pobożności i sprawiedliwości przed Nim po wszystkie dni nasze.

Ke sy de, pewijon, profetis ipsistu klifisi:
Καὶ σὺ δέ, παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ
A ty, dziecię, zwać się będziesz prorokiem Najwyższego

proporewsi-gar pro prosopu Kirju etimase odus awtu,
προπορεύσῃ γὰρ ἐνώπιον κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,
gdyż pójdziesz przed Panem przygotować Mu drogi

tu dune gnosin soterijas to lao awtu en afesi amartijon awton,
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν ⸀αὐτῶν,
Jego ludowi dasz poznać zbawienie przez odpuszczenie grzechów.

dja splachn’ eleus feu imon,
διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν,
Dzięki serdecznej litości naszego Boga

en-is-epeskepsato imas anatoli eks-ipsus,
ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,
z jaką nas nawiedzi z wysoka Wschodzące Słońce

epifane tis-en-skoti ke skja fanatu kafimenis,
ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις,
By oświecić tych, co w mroku i cieniu śmierci mieszkają

tu katefine tus podas imon is-odon irinis.
τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης.
aby nasze kroki skierować na drogę pokoju

Muzyka: Jan Smoczyński,
Śpiew: Mateusz Otremba (mate.o)
Produkcja serii: Sylwia Smoczyńska | [ Ссылка ]
Animacja: Tomek Kuczma | [ Ссылка ]

🔥 Ten materiał powstał dzięki naszym Patronkom i Patronom. Jeśli podobają Ci się nasze działania i chciałbyś wpierać portal dominikanie.pl to zapraszamy do zapoznania się z naszym profilem w serwisie Patronite:🔥 → [ Ссылка ] lub [ Ссылка ] ☕
________________________________________

🤝🏻 *Wspieraj rozwój portalu dominikanie.pl*
Nr konta: 10 1600 1374 1849 2174 0000 0004
*Tytułem: Wspieram dominikanie.pl*
Polska Prowincja Zakonu Kaznodziejskiego (OO. Dominikanów)
ul. Freta 10, 00-227 Warszawa, Polska
________________________________________

Posłuchaj nas na podcastach:
→ [ Ссылка ]
→ [ Ссылка ]

Nasze social media:
FB → [ Ссылка ]
IG → [ Ссылка ]

свернуть