She used commercial materials to build dream 2-story ADU for $30K