French Toast Bake (Make Ahead)