Tate brothers' lawyer optimistic on Romania trial