King Charles and Prince Andrew at ‘loggerheads’ over severed allowance