Quebec researchers uncover new details in the sinking of Ernest Shackleton's ship the "Endurance"