‘Today’ show’s Jill Martin reveals she’ll likely need chemo after ‘successful’ double mastectomy