Passenger in stolen car dies after crash with police vehicle