Judge dismisses murder charges against parents in toddler's fentanyl death