‘It depends upon your point of view’: narrative and empathy in the reliefs of Trajan’s Column