מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מהמקורות (תהילים ל"ד, 15-13) |
לחן: ברוך חייט (צ'ייט) (נ' 1946) |
עיבוד: מתן אשכנזי ומנולו קליינהאוז |
ביצוע: שלישיית המעפיל - HaMa'apil Trio | סולנית: עירית סנדנר (נ' 1944) |
קולות: דן שרון | פסנתר: יובל סנדנר | מנדולה: מנולו קליינהאוז | אקורדיון, בס: מתן אשכנזי |
שנת הלחנה: 1967 | שנת הקלטה: 2012-13 | שנת הוצאת תקליט: 2013.
השיר "מי האיש" ("Mi HaIsh") מבוסס על שלושה פסוקים הלקוחים ממזמור ל"ד בספר תהילים (תהילים, פרק ל"ד, 15-13). מרבים לשיר אותו בקבלות שבת.
מלחין השיר הוא הרב, הסופר והמוזיקאי ברוך חייט (צ'ייט), ראש ישיבת מערבא ביישוב מתתיהו שבבנימין.
חייט הלחין את השיר בשנת 1967, בעת היותו תלמיד בישיבת "חפץ-חיים" בניו יורק. השיר בוצע לראשונה על-ידי להקת "בני הרבנים", שאותה ייסד חייט. היא הורכבה מארבעה תלמידי ישיבה בניו יורק, כולל חייט עצמו, ופעלה בארצות הברית בסוף העשור של 1960. השיר נטבע בתקליט "בני הרבנים - הַלְלוּ" (ארה"ב, 1967), שאת כל שיריו הלחין חייט.
לשיר ביצועים רבים בעיבודים שונים. בהם, ביצוע משותף של הזמרות נחמה הנדל (1998-1936) ושולי נתן (נ' 1947), צמד רעים [ישראל גוטסדינר (נ' 1948) ובני רוזנבאום (נ' 1948)], חוה אלברשטיין (נ' 1947) ונירה רבינוביץ (נ' 1943).
הביצוע המובא כאן לשיר, מפי שלישיית המעפיל, עם הסולנית עירית סנדנר, נטבע בתקליטּור "שירים לירדן".
התקליטור הופק בשנת 2013 על-ידי דן שרון, חבר שלישיית המעפיל, לזכרו של בנו, ירדן שרון (1980-2012).
בשיר זה נוהגת השלישייה לפתוח את הופעותיה.
מי האיש, החפץ חיים;
אוהב ימים, אוהב ימים, לראות טוב.
נצור לשונך מרע;
ושפתיך, מדבר מירמה.
סור מרע, ועשה טוב;
בקש שלום ורודפהו.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.
