World's largest study of glacial lake water volume reveals dramatic growth since 1990.