THE MACHINISATION OF MAN AND THE HUMANISATION OF MACHINES (GER)