Princess Eugenie and Princess Beatrice would 'jump at chance' to move into Royal Lodge