Student aid startup founder in federal court