Will Arnett, Samoa Joe play 'Twisted Metal's' killer clown