[RO] Noaptea Lecturii, creată în 2017 de Ministerul Culturii din Franța se multiplică în acest an, oferindu-ne mai ocazia de a #recitilumea împreună de-a lungul a patru seri, din 21 până în 24 ianuarie.

În această seară, îmbinăm literatură și muzică și vă invităm să (re)descoperiți universurile literare ale unor autori venind din orizonturi diferite : Mircea Cărtărescu, Herta Müller, Colette, Scholastique Mukasonga, Paul Celan și Eugène Ionesco se aud pe acorduri muzicale de Chopin, Ceaikovski, Schubert, Satie ; Ravel…, interpretate de pianista Evelin Roman.

Actrița Christine Cizmaș și profesorul Vasile Popovici ne-au făcut plăcerea de a citi alături de Tilla Rudel, directoarea Institutului Francez din România la Timișoara, și de colegele noastre Anabella Costache și Teodora Achim.

Le mulțumim tuturor celor care ni s-au alăturat sau urmează să ni se alăture pentru această ediție a Nopților Lecturii: trupa Amifran și profesorul Florin Didilescu, librăriilor: La Două Bufnițe, Librarul cu Papion, Cărturești și Cartea de Nisip, Alina Iga de la Cufărul cu povesti, Flaminia Prodan, Roxana Bucur, Veronica Cristodorescu, elevi și studenți din toată țara!

Un grand merci lui Jonathan Sayeb care ne-a ajutat să vă prezentăm lecturile noastre în acest format! Îi puteți descoperi munca aici: www.jonathansayeb.com




[FR] La Nuit de la lecture créée en 2017 par le Ministère Français de la Culture, revient cette année au pluriel avec 4 nuits consécutives du 21 au 24 janvier. En cette période de crise sanitaire nous célébrons d’autant plus le plaisir de lire car il est devenu l’un des rares loisirs culturels auquel nous pouvons nous adonner sans limite et sans entrave… Alors, allons-y ensemble ce soir avec nos invités et écoutons ces auteurs roumains, français et francophones grâce à qui nous relisons le monde, le réinventons, le rêvons et voyageons tout en restant immobiles…

Ici, à l’Institut Français de Timisoara, elles seront accompagnées d’intermèdes musicaux joués par la pianiste Evelyn Roman. Deux amis de l’Institut, le professeur de littérature française Bazil Popovici et la comédienne Christine Czimas, se joignent à Tilla Rudel, directrice de l’Institut français de Roumanie à Timisoara, et à nos collègues Anabella Costache et Teodora Achim pour des lectures à voix haute de Paul Celan, Eugène Ionesco, Colette, Herta Muller, Mircea Cărtărescu et Scholastique Mukasonga.

Nous remercions vivement tous ceux qui se sont joints à nous pour #relirelemonde: Florin Didilescu et les membres de la troupe Amifran, depuis la ville d’Arad, les quatre librairies de la ville : La Două Bufnițe, Librarul cu Papion, Cartea de nisip et Cărturești, nos collègues Flaminia Prodan, Roxana Bucur, Veronica Cristodorescu, élèves et étudiants à travers le pays!


Enfin, un grand merci à Jonathan Sayeb pour son aide technique précieuse sans qui vous ne pourriez suivre cette nuit de la lecture. Vous pouvez découvrir son travail, ici : www.jonathansayeb.com

свернуть