Kiely Rodni's body and car found in water, specialty dive team says