Montreal businesses are getting extorted and vandalized. Police say they're on the case