جنگ ویتنام، اولین شکست امریکا