Female election workers are facing increasing threats due to disinformation