Coalescence of droplets in a micellar solvent system