Houston-area teenager arrested for alleged threat to Lake Travis High School