SYND 9 9 76 31ST ANNIVERSARY OF DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM