Students face temporary housing as demand exceeds available rooms