Leo Fuchs, "The Yiddish Fred Astaire", sings a humorous song about a badkhn (wedding bard) from Kolomay, a town in the region of Galicia.
Lyrics (standardized to klal Yiddish):
Sholem Aleykhem, Yidn!
Sholem Aleykhem, Yidenes!
Oyb ir vilt zikh farvayln
Vel ikh aykh a mayse dertseyln.
In [?hayt] a Kolomayer badkhn
Iz dos geven a Kolomayer badkhn
Kales flegt er sheyn farzetsn
Er flegt zogn vitsn
Ven er hot bazetst a kale
Flegt zi [glaykher?] zitsn
Zayne vitsn, zayn humor
Flegt yogn [to ???] tamn
Far a yeder kale hot er
Tsugepast di gramen
Ven s’iz gekumen ts’im a duke bsule
Fleg er bay dem berdele dokh kratsn
Er flegt zikh nebekh shrekn az kholile
Dos khupe-kleydl zol af ir nisht platsn
Oy vey kale-shi, kale-shi,
Du vegst dray hundert pintn
Un der khosn a veytik
dershlept zikh dernokh fun hintn
Oy vey kale-shi, [gedakht?] zikh
az baym tantsn dokh prekhtike nisht rirn
Vayl kh’kob moyre du vest nokh
Dayn khosn farlirn
Oy der Kolomayer badkhn,
Oy iz dos geven a Yidl
Oy der Kolomayer badkhn,
Er flegt shpiln hartsik oyf zayn fidl
Ven s’iz gekumen ts’im a kale [khondzhik?]
A lange un a dare vi a drong'zhik
Der khosndl [a kleyn'tsher?] a veytik
Mit a langer shabes mitn koym tsu Fraytik
Oy vey kale-shi, kale-shi
Bist hoykh azoy vi Got
Nu Got tsegeyt vayter un vayter
Ikh hob moyre far der velt [??] in moyer
Vel zikh [?? mitn?] ken a layter
Oy vey kale-shi, kale-shi
Ikh vil dir a kush gebn,
nor aykh tsores nisht ton
Vayl dos zikh loz mikh khotsh
Heybstu der [hersh?] ton
Oy der Kolomayer badkhn,
Oy iz dos geven a Yidl
Oy der Kolomayer badkhn,
Er flegt shpiln hartsik oyfn fidl
Mazl-tov!
I do not claim ownership, or profit from this posting.
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
![](https://s2.save4k.org/pic/QovID6KOHNA/maxresdefault.jpg)