Grieving pet owner believes crematory gave her wrong pet’s ashes