'Don't crowd the plow': Here's how drivers can stay safe during snowy commutes