After judge's order, Postal Service sweep finds 13 ballots