Social workers, advocates collecting winter gear for migrants as Colorado's cold months begin