U.S. embassy worker claims diplomatic immunity in rent dispute