Drake files lawsuit, stepping up feud with Kendrick Lamar