на строгом режиме много недовольных
тюремные картинки авторства политзаключенного Олега Навального, который сидит 3,5 года за то, что он брат Алексея Навального.
***
What 18 years of Putin’s power has brought to us?
Arrests, poisonings, tortures, murders of political activists.
Institutional corruption which is HUGE.
Total erosion of democratic institutions.
Giant economic inequality.
Worsening of prison conditions.
Environmental catastrophe in lots of industrial regions of Russia.
Censorship everywhere - in media, in education, in internet, in people’s heads. Self-censorship, caused by fear.
You should not be deceived, this event on 18th of March is not elections. Falsifications, eliminations of political opponents, Kremlin-controlled media leave no chance to anybody except Putin.
Pictures that you can see in the video were painted by Oleg Navalny, a political prisoner, who was convicted to 3,5 years in jail because he’s a brother of Alexey Navalny, Putin’s fiercest political opponent.
Editing & Visuals: Melanie Clemmons
Camera: Nikita Chaikin
Directed by BABOONs
***
6 years we gonna fight
6 years we not gonna obey
6 years i gonna start a gang
6 years we’re not gonna eat slop scraps
6 years we’re gonna fight fight
we’re not gonna obey during this term
6 years i gonna start a gang
cops you’d better eat your slops food by yourself
the shameless in power
power power power power
stealing as much as they can
power power power power
even a thief has a sense of dignity
steal steal steal steal
if you’re unarmed they’re likely to assault you
6 years we’re gonna fight
6 years we’re not gonna obey
6 years i gonna start a gang
6 years we’re not gonna eat scraps
6 years is the time of palace wars
term term term term
there are lots of discontented in high-security regime
term term term term
a coup’s happening, the Kremlin’s extremely nervous
we were given 6 years illegitimately
a dead body’s in the detention centre
our criminal case was fabricated
we were given 6 years of high-security regime illegitimately
6 years we gonna fight
6 years we not gonna obey
6 years i gonna start a gang
6 years we’re not gonna eat scraps
6 years we’re gonna fight fight
we’re not gonna obey during this term
6 years i gonna start a gang
cops you’d better eat your slops food by yourself
***
шесть лет драться
шесть лет не подчиняться
шесть лет сколочу банду
шесть лет мы не едим баланду
шесть лет драться драться
в этот срок не буду подчиняться
шесть лет сколочу банду
сами легавые ешьте баланду
ниже параши может пасть власть
масть масть масть масть
пиздят столько сколько смогут украсть
власть власть власть власть
и у вора есть честь у вора есть масть
красть красть красть красть
если ты безоружен значит могут напасть
пасть пасть пасть пасть
шесть лет время дворцовых воен
срок срок срок срок
на строгом режиме много недовольных
срок срок срок срок
путч кремль неспокоен
срок срок срок срок
от звонка до звонка, звон колоколен
шесть лет по беспределу
из сизо выносят тело
нам нарисовали дело
строгого режима шесть лет по беспределу
шесть лет драться
шесть лет не подчиняться
шесть лет сколочу банду
шесть лет мы не едим баланду
шесть лет драться драться
в этот срок не буду подчиняться
шесть лет сколочу банду
сами легавые ешьте баланду
