Rifiuti nel Lazio, cittadini contro il piano Polverini