Meet the rubbish-collecting 'samurais' keeping Japan's streets clean