Local groups work to get Latino voters to the polls