Nieve, carreteras cerradas y viajeros varados: los estragos de la tormenta invernal en California