Tambura, rap, ének - TAMBURILDA
Báránycsengő, furulya, kolomp - Barvich Iván
Szöveg - TAMBURILDA
Zene, ötletek - TAMBURILDA, Edvárd Máté, Barvich Iván
Beat, mixing, mastering - Edvárd Máté / Nektah Music

Animációs lyric video - Edvárd Máté / Nektah Music
Fotók - Gonda Nikolett
Ötletek - TAMBURILDA

Koncertszervezés: tamburildakoncertek@gmail.com

TikTok, Instagram: @tamburildamusic_
[ Ссылка ]_
[ Ссылка ]

Facebook, YouTube, Spotify: TAMBURILDA
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

SZÖVEG:
(Refrén)
Azért írom e dalt most, hogy mindenki hallja:
Gyors ütemben közeledik Luca napja!
Itt az idő, eldönti most Luca lapja,
Hogy a lány a kezét jövő évben kinek adja.

Kinek adjam én a kezem és a szívem?
Hisz' több van, kitől majd' megáll a szívverésem.
Nem vagyok szent, egyfolytában zúg a vérem,
Van, bizony, hogy magamat még én sem értem... Jaj, jaj!

(Verse 1)
Peti az a srác, aki lemegy a boltba,
Ha kell valami gyorsan, ő mindig megoldja.
Ricsi az a legény, ki a kezemet fogja,
Ha nagyon félek egyedül, ő mindig azt mondja:
"Nem véletlen' húztalak a Tinderen jobbra,
Én úgy érzem, hogy a szívemnek Te vagy a sorsa!"
Csak az a baj, hogy Levi is folyt' ugyanezt tolja,
Danit meg azért bírom, mert nincs semmi gondja.
Feri az, ki egyfolytában csábosan néz rám,
Én meg zavaromban csak vigyorgok némán.
De titokban még néha morfondírozom Bélán,
Bár mind közül csak Andrissal van érdekes témám.

(Refrén)
Azért írom e dalt most, hogy mindenki hallja:
Gyors ütemben közeledik Luca napja!
Itt az idő, eldönti most Luca lapja,
Hogy a lány a kezét jövő évben kinek adja.

Kinek adjam én a kezem és a szívem?
Hisz' több van, kitől majd' megáll a szívverésem.
Nem vagyok szent, egyfolytában zúg a vérem,
Van, bizony, hogy magamat még én sem értem... Jaj, jaj!

(A lányok ezen a napon 12 gombócot főztek. Mindegyikbe egy férfi nevét rejtették. Amelyik gombóc legelőször a víz felszínére jött, megmondta, ki lesz a férjük.)

(Verse 2)
Tibi úgyis elvisel, ha nem vagyok rendben,
Zolival csak akkor talizom, ha van kedvem.
Dezsi az, ki azt állítja, érti a lelkem,
De Geri az, ki fejből fújja az összes versem.
Ádi az, kire titkon most gondolok éppen,
De Tomi az, ki belájkolja az összes képem.
Isti mellett magam mindig szabadnak érzem,
De attól félek, mégis Márk mellett végzem.
"Állj csak, kislány, hisz' ez már nem is tizenkettő!
Ennyire nem tudsz dönteni? Na, ez már megdöbbentő!
Fura pici szívednek mi sem elegendő,
Úgy látom, neked nem hoz férjet az új esztendő!"

(Refrén)
Azért írom e dalt most, hogy mindenki hallja:
Gyors ütemben közeledik Luca napja!
Itt az idő, eldönti most Luca lapja,
Hogy a lány a kezét jövő évben kinek adja.

Kinek adjam én a kezem és a szívem?
Hisz' több van, kitől majd' megáll a szívverésem.
Nem vagyok szent, egyfolytában zúg a vérem,
Van, bizony, hogy magamat még én sem értem... Jaj, jaj!

TRANSLATION:
(Chorus)
I write this song now, for all to hear it clear:
Lucy's Day approaches with a rhythm fast and near.
It's time for Lucy's choice, her destiny to steer,
Whose hand the girl will give, in the coming year.

To whom should I extend my hand and heart, you see?
For there are many who could halt my heartbeat's decree.
I'm not a saint; my blood, a ceaseless symphony,
Indeed, there are moments when even I don't fathom me.

(Verse 1)
Peter is the guy who goes down to the store,
When something's needed fast, he'll always explore.
Richard is the lad who holds my hand secure,
When I'm scared of being alone, he says this so pure:
"Not by chance, I swiped you right on Tinder's domain,
I believe you're the destiny, in my heart, the main."
The hitch is Levi, pursuing the same game,
But Danny, I like, carefree, without any claim.
Feri, who gazes alluringly from afar,
In my awkwardness, I laugh silently, ajar.
Secretly, I ponder on Béla's star,
Yet, with only Andrew, my topic's bizarre.

(Chorus)

(On this day, the girls cooked 12 dumplings. Each one concealed a man's name. The dumpling that surfaced first in the water revealed who their future husband would be.)

(Verse 2)
Tibi endures, even when I'm not quite in line,
With Zoli, encounters happen when my mood's fine.
Dezsi claims to understand my soul's design,
While Gary perfectly recites each poems of mine."
Adam's the one on my mind, in a secret sweep,
But Tom is the one liking every picture, in a leap.
With Steven, I feel free, feeling it deep,
But I fear I end up with Mark, in the end, asleep.
"Halt, young lady, for twelve is no more,
Can't decide this much? It's a shock at the core.
For your little heart nothing's ever enough,
Seems to me, marriage won't be in the New Year's stuff."

(Chorus)

свернуть