ქართ / Рус
„ღვიძლი შვილის დარად მიყვარს საქართველო“ - ნიმუში ინგუში პოეტის, ჟურნალისტისა და საზოგადო მოღვაწის - ასლან კუაზოს ლირიკული შემოქმედებიდან (საქართველოსადმი მიძღვნილი პოეზია).
«ЛЮБЛЮ Я ГРУЗИЮ СЫНОВНЕЙ ЛЮБОВЬЮ» - образец лирического произведения ингушского поэта, журналиста и обществегнного деятеля Аслана КУАЗО.
*Аслан Куазо имеет исключительную близость и высокий уровень знания грузинской этнонатуры, культуры и истории Грузии. Он автор целого цикла стихотворений и поэм на ингушско-грузинские темы. В этот цикл уже входят двенадцать стихотворений и 4 объемные поэмы: «Бихо или хевсурская невольница», «Возмездие», «Мухо и Ахала» и «Сумраки Дарьяла». Именно этому филантропу (скорее даже альтруисту) – Аслану Куазо стоит отнести благодарность за то, что центральная Северокавказская республика - Ингушетия, которая от всех отличается своим поистине братским отношением к Грузии, незапятнанной репутацией, многочисленностью улиц, названных в честь Грузии и грузинских деятелей, уважением всего грузинского, уже владеет и Важей Пшавела на своем родном языке («Хьаьшеи фусам-даи», 2017 г. Послушайте здесь: [ Ссылка ] ). В планах автора создать и ещё ряд аналогичных работ. Хочется надеяться, что вклад поэта-переводчика А. Куазо в развитие ингушского литературного языка и ингушско-грузинских литературных отношений будет оценен нашими обществами на должном уровне. Желаю ему провести свой творческий вечер в Европе, куда он отправляется в ближайшем будущем, успешно.
© Автор публикации: Мариам Бежиташвили – Филолог, историк, исследователь национальной идентичности кавказских народов, ингушевед.
© ინგუშურ-ქართული საზოგადოება „პრომეთე“ / Ингушско-грузинское общество «Прометей».
2018 г.
