i를 눌러 이 곡의 오리지널 뮤직비디오, 그리고 AWA의 다른 곡도 감상하고 오시는 것을 강력히 추천드립니다!

AWA의 또 다른 리듬 앤 블루스 곡 F**kin' Love Song입니다!
요즘 아와에게 빠져있네요 ㅠㅠ 목소리가 너무 좋아요
참.. Ebenezer파트 후반의 가사가 이해가 잘 가지 않으시다면
제가 못 쓴 것 맞습니다 저도 가사 이해를 못하고 한국어로 어떻게든 지어냈어요 ㅠㅠ
라임 맞추기 위해 가사를 쓴 것 같은데 이번에는 아티스트의 의도를 잘 모르겠군요..ㅎㅎ...
여러분 뭔가 알고 계시다면 댓글로 써주시기 바랍니다.
감사합니다!


[Intro: AWA]
All these fucking love songs
거지같은 사랑 노래를 써
I don't want your best
내게 잘해주지 마
I just want your worst
그냥 밑바닥만 보여 줘
All these fucking love songs
이 바보같은 사랑 노래는
I write better when it hurts
상처 받아야 더 잘 써지니까

[Verse 1: AWA]
Mad love
미쳤지
It's better when it's bad love, bad, bad
사랑이 힘든 것이 좋다는 게, 그렇다는 게
I better get that I'm out
그냥 다 잊고 나가서 일하고 올테니까
Working so please don't wait up
기다리지 마
And you're gone in the morning before I wake up
그래놓곤 내가 눈뜨기도 전에 너는 떠나겠지
Been drinking 'bout ya (I been drinking)
네 얘기로 친구들과
With my friends, not thinking 'bout ya (oh oh)
술잔을 기울였어, 아니, 네 생각 안 했어
Don't care if you're all alone or busy on your line, your line
네가 혼자여도, 전화 걸어도 난 신경 안 써

[Chorus: AWA]
I don't want your best (oh oh)
I just want your worst (your worst)
'Cause all these fucking love songs (these love songs)
I write better when it hurts (oh whoa)
I don't want your best
I just want your worst (your worst)
'Cause all these fucking love songs
I write better when it hurts

[Verse 2: Ebenezer]
Shawty, you know I'm the worst
난 나쁜 놈이야
But you know that I won't change
난 영원히 잘먹고 잘 살 너처럼
Like it's money in your purse
앞으로도 변할 일은 없을 거야
I turned up late to your birthday
네 생일에도 늦은 나야
I can't even remember our first date
첫 데이트조차도 기억 못 하는 나야
See you make time but it's always
네가 항상 서두르는 걸 보면서도 난
You make time but it's always Broadway
넌 늘 서두르지만 언제나 브로드웨이래
'Cause you love the drama
그래, 너 드라마틱한 거 좋아하니까
And you like to ride the banana
바나나 타는 것도 좋아하니까
You hotter than summer
여름보다 핫한 너니까
('Cause you)
You get vexed when I don't pick up
내가 데리러 가지 않으면 화내는 너
Mix emotions with that liquor
그 술에 감정까지 섞어
It's one hell of a mixture
뭐가 참 많이 섞여
And I didn't bring no mixer
난 믹서기 안 가져왔으니까
(*??..)

[Chorus: AWA & Ebenezer]
I don't want your best (oh oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I just want your worst (your worst)
'Cause all these fucking love songs
All these fucking love songs
I write better when it hurts (oh whoa)
Oh oh
I don't want your best
I just want your worst (your worst)
'Cause all these fucking love songs
I write better when it hurts
Better when, better when
잘 써지니까, 잘 써지니까

[Bridge: AWA & Ebenezer]
Go ahead and ignore me, oh yeah
그래, 어서 날 못 본 척이나 해
Don't do anything for me, don't do anything for me
날 위한답시고 뭐라도 하지 말아, 그러지 말아
Same story, that's for sure
똑같은 이유로, 당연하게도
You keep on coming back for more, oh whoa
사랑을 더 받아먹으려 되돌아오지
I don't want your best
Say it with your chest
네 진심을 말해
But baby, give me love 'til there ain't nothing left
네 사랑을 남기지 말고 전부 내게 줘
Yeah, yeah
Same story, that's for sure
그래, 당연히 전과 같은 이유로
But you keep on coming back for more
넌 더 큰 사랑을 받으려 내게 돌아와
Ooh

[Chorus: AWA]
I don't want your best (oh oh)
I just want your worst (your worst)
'Cause all these fucking love songs, baby (these love songs)
I write better when it hurts (I write better when it hurts, yeah)
I don't want your best (I don't want your best, yeah)
I just want your worst (your worst)
'Cause all these fucking love songs (all these fucking love songs)
I write better when it hurts

свернуть