Gallese, Ipogei di Loiano e Cascate dei Frati