NAWABAD – 5th in the series of 6 song videos paying homage to 6 resilient Karachi communities.

Filmed by ROLA, Braadri Broadcast is a MAD School - Music Art Dance initiative to bring communities together.

NAWABAD (Sung in Kutchi & Sindhi languages) - Lyrics:
Chorus
A heart with a likeness to the ocean
Open and welcoming to all
At every step of the way, our heads
Bowed towards you (in hospitality)
Here in Nawabad, its Ghazi Chowk and Mama Hotel
One may find all the colors of life

Verse 1 Kutchi Language (Male)
Our memories are etched in the fishery
In bowls of Earthenware
Spread across the eating space of Memon, Makrani Kutchi and Sindhi alike, is delicious seafood
We are the embodiment of humility
A truth known to all

Verse 2 Sindhi Language (Female)
Blue, yellow, red and pink
All these colors form the dreamscape of our simple fabric
We sing odes to peace and love
Many “flowers” bloom in this city’s gardens



کورس
ایک دل تھا جو سمندر کی طرح وسیع ہے
جو سب کے لئے کھلا ہے
ہر قدم پر ہمارے سر
آپ کی مہمان نوازی کے لیے جھکے ہوئے ہے
یہاں نو آباد میں اس کے غازی چوک اور ماما ہوٹل میں
زندگی کے سارے رنگ پائے جاتے ہیں

ورس ۱
فشری میں، مٹی کے برتنوں میںہماری یادیں نقش ہیں
میمن مکرانی کچھی اور سندھیوں کے دسترخوان پر
لزیز سمندری غذا ہے
ہم سراپا عجز ہیں
یہ سب جانتے ہیں

ورس ۲
نیلا پیلا لال گلابی
یہ سب رنگ ہماری پہچان ہیں
ہم امن اور محبت کے گیت گاتے ہیں
اس شہر کے چمن میں
ہر قسم کے پھول کھلتے ہیں

Singers: Hashim Hussein and Narodha Malini
Backing Vocals: Asif, Iqbal
Poet: Asif Ali Asif
Composer: Akram Khan
Arrangement: Salman Wazir
Music Director: Hamza Jafri, Akram Khan

Braadri Orchestra:
Banjo & Tamboora – Muhammad Talib
Dholak – Mohd. Aslam
Dholak & Tabla – Asad Ali Jafri
Tabla – Yusuf
Harmonium 1 – Salman Wazir
Harmonium 2 – Ali Akbar
Harmonium 3 – Phillips
Rubab 1 – Ikramullah Khan
Rubab 2 – Rahim Khan
Flutes – Zulqurnain
Dhol – Bilal
Sarangi – Gul Mohammad

свернуть