How Ted Danson reacted to being constantly called an ‘icon’ on set of ‘Man on the Inside