British banker serving life for double murder moves to appeal conviction