Candlelight vigil for Anggy Diaz, her family shares their grief