When a Black man is shot dead by police, three members of his community face different but serious consequences if they reveal their knowledge of the murder or the systemic corruption behind it, in writer-director Reinaldo Marcus Green’s bracing feature debut.