Tamoxifeno, Anastrozol e ginecomastia